Tener y haber en Coreano

En la primera parte aprenderemos las expresiones de hay (있어요) y de no hay (없어요)  que también sirven para preguntar tienes/hay (있어요) o no tienes/no hay (없어요) algo.

Si queremos decir «hay» diremos Isoyo (있어요) y si «no hay» decimos que Obsoyo (없어요).

Una cosa buena es que en Coreano no varía la terminación del verbo según la persona, algo que en castellano sí hacemos (Tengo, tienes, tiene, tienen…) por lo que el mismo verbo en Coreano vale para todas las situaciones. 있어요=hay/tienes/tengo…

Hay (있어요)

Por ejemplo, si vamos a una tienda o bar y queremos preguntar «¿Tenéis agua?» («¿Hay Agua?») que en Coreano el orden de la pregunta sería «¿Agua tenéis?»(«¿Agua hay?»)

Simplemente, se mantendría primero el objeto «Agua» y en forma de pregunta añadiremos el «isoyo» Así pues tendríamos esto:

Y para responder, sería exactamente igual que la pregunta pero de forma afirmativa. Es decir, si queremos responder que «Sí, hay/tenemos agua» ponemos el objeto primero y decimos que «Sí, agua hay».

Como veis no hay mucha complicación.

¿Qué pasa cuando queremos decir que no hay? Pues lo mismo pero cambiando el verbo.

No Hay (없어요)

En este ejemplo vamos a preguntar a nuestro amigo si tiene una mochila o no.

Igualmente, el «¿tienes una mochila?» se diría, primero objeto y luego el «tienes» es decir «mochila tienes?» que traduciendo literalmente al coreano sería «Hay mochila?» (aunque te refieras a la mochila de la persona)

Se podría preguntar también, si por ejemplo, hemos quedado para subir al monte y vemos que nuestro compañero no tiene mochila y le preguntamos sorprendidos «¿no tienes mochila?» esto sería:

Realmente lo que cambia es la entonación como podéis comprobar.

Si somos un poco más vagos, también se puede acortar la conversación a «tienes paraguas?» y contestar con un «no, no tengo» o «sí, si tengo» como veremos en la siguiente imagen:

y esto sería todo, ahora sí, seguimos con los números coreanos y un pequeño vocabulario!